Per saperne di più
sulla Grecia

Scrivere in greco
(guida di "sopravvivenza" per leggere, scrivere e trascrivere il greco, anche con il computer)

Letteratura greca ... in italiano
(opere greche di letteratura, poesia, teatro, cinema e libri per ragazzi, da cercare nelle librerie e biblioteche italiane)

La Grecia ai "raggi X"
(dati generali del Paese, carta d'identità geografica e curiosità)

Suddivisione Amministrativa
(regioni, province, comuni.... dati statistici sulla popolazione)

Elezioni e Partiti
(sistema elettorale e principali Partiti)

La letteratura della Grecia, tradotta in lingua italiana

Letteratura, Teatro, Cinema, Poesie, Testi per bambini, dalla Grecia nelle nostre librerie e biblioteche

Grazie al gentile permesso di Sofia Karabà, docente di Greco Moderno, presso la Comunità Ellenica dell'Emilia-Romagna, poniamo a disposizione dei lettori un utilissimo elenco, in ordine alfabetico, degli autori greci tradotti in italiano. Il lavoro è suddiviso in quattro categorie:

• Letteratura greca
• Teatro e cinema greci
• Poesia greca
• Libri greci per ragazzi

Un lavoro di estrema utilità per chi ha il desiderio di conoscere la cultura greca, ma non ha ancora la possibilità di leggere e comprendere i testi in lingua originale. In questo modo, una volta individuato autore, testo ed editore, la vostra scelta si potrà orientare in libreria per l'acquisto, o in biblioteca per il prestito. A tutti i migliori auguri di buona lettura, e ancora un caldo e affettuoso ringraziamento a Sofia.

LETTERATURA GRECA TRADOTTA IN ITALIANO

1.   Alexakis, Vasilis. La lingua materna. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, c2001. 269p.
ISBN: 88-8306-043-1
Original title: Η μητρική γλώσσα

2.   Alexandru, Aris. L’ Interrogatorio. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, 2005. 334p.
ISBN: 88-8306-147-0
Original title: Το κιβώτιο

3.   Ampatzoglu, Petros. Le scelte della signora Freeman. [tr.by]: Caterina Carpinato. Milano: Crocetti Editore, c2001. 72p.
ISBN: 88-8306-047-4
Original title: Τι θέλει η κυρία Φρίμαν

4.   Andrulakis, Mimis. La donna dell’ottavo giorno. [tr.by]: Maria Caracausi. Milano: Crocetti Editore, 2005. 323p.
ISBN: 88-8306-142-X
Original title: Η γυναίκα της όγδοης μέρας: Μυστικός έρως - Απόκρυφος βίος

5.   Arseni, Kitty. Nelle carceri dei colonnelli. Roma: Editori Riuniti, 1970. 117p.
Original title: Μπουμπουλίνας 18

6.   Athanas, Giorgio. Quadretti Italiani. [tr.by]: Filippo Maria Pontani. Padova: Italo-Greca, 1979. 69p.
Original title: Ιταλικές μακέτες

7.   Athanasiadis, Tasos. Trittico Medievale. [tr.by]: Alkistis Proiou & Angela Armati. Milano: Crocetti Editore, 2003. 94p.
ISBN: 88-8306-108-X
Original title: Μεσαιωνικό τρίπτυχο

8.   Athanasulis, Kriton. Testamento. [tr.by]: Philippo Maria Pontani. Verona: F. Riva, 1966. 12p.
Original title: (No original title)

9.   Averoff-Tossizza, Evangelo. La Grecia dolente. [tr.by]: Atanasio Catraro. Bologna: Cappelli, 1970. 457p.
Original title: Γη της οδύνης

10.  Averoff-Tossizza, Evangelo. La voce della terra. [tr.by]: Maria Gallo & Filippo Maria Pontani. Bologna: Cappelli, 1966. 285p.
Original title: Η φωνή της γης

11.  Averoff-Tossizza, Evangelo. Prigioniero in Italia. [tr.by]: Costas Charamis. Milano: Longanesi, 1977. 193p.
Original title: Όταν οι θεοί ξεχνούσαν

12.  Axioti, Melpo. La vita non muore. [tr.by]: Maria Teresa Regard. Milano: Cultura Nuova, 1949. 157p.
Original title: Εικοστός αιώνας

13.  Bikelas, D.. Luki Laras. [tr.by]: Amalia N. Triantafillis. Venezia: Colombo Coen e Figlio Editori, 1880. 206p.
Original title: Λουκής Λάρας

14.  Bikelas, Dimitrios. Lukis Laras. [tr.by]: Carmelo Cazzato. Napoli: Dekten e Rocholl, 1901. 135p.
Original title: Λουκής Λάρας

15.  Bramos, Ghiorgos. Occhi neri. [tr.by]: Lucia Marcheselli Loukas. Milano: Crocetti Editore, 2001. 137p.
ISBN: 88-8306-045-8
Original title: Ότσι τσιόρνιγια = Μαύρα μάτια

16.  Carpinato, Caterina. Nuovi narratori greci. Roma: Theoria, 1993. 188p.
Original title: (No original title)

17.  Castanakis, Thrasso. Cani nella notte. [tr.by]: Ettore Capriolo. Milano: Cino del Duca, 1959. 262p.
Original title: Ο Χατζή Μανουήλ

18.  Chatzighiannidis, Vanghelis. Il miele degli angeli. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, c2003. 221p.
ISBN: 88-8306-116-0
Original title: Οι τέσσερις τοίχοι

19.  Chatzighiannidis, Vanghelis. L’ospite. [tr.by]: Angela Urbano. Milano: Crocetti Editore, 2008. 228p.
ISBN: 978-88-8306-151-6
Original title: Ο φιλοξενούμενος

20.  Chaviaràs, Stratís. Quando cantavano gli alberi. [tr.by]: Angela Urbano. Milano: Crocetti Editore, c2001. 214p.
ISBN: 88-8306-052-0
Original title: Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα

21.  Chimonas, Giorgos. Romanzo. [tr.by]: Alkistis Proiou. Roma: Bulzoni Editore, 1999. 60p.
ISBN: 88-8319-318-0
Original title: Μυθιστόρημα

22.  Chomenidis, Christos. Il bambino saggio. [tr.by]: Stefano Corno. Milano: Crocetti Editore, 2004. 292p.
ISBN: 88-8306-130-6
Original title: Το σοφό παιδί

23.  Christomanos, Costantino. Fogli di diario. [tr.by]: Maria De Gregorio. Milano: Adelphi, 1989. 210p.
Original title: Το βιβλίο της αυτοκράτειρας Ελισάβετ

24.  Christomanos, Costantino. Regina di dolore. Firenze: G. Barbera, 1901. 288p.
Original title: Το βιβλίο της αυτοκράτειρας Ελισάβετ

25.  Damianaki, Chrysa. Prologos. [s.l.]: Il Laboratorio, 1987.
Original title: (Selected works)

26.  Damverghis, Giovanni. Tre novelle cretesi. Napoli: [s.n.], 1908. 0p.
Original title: (Selected works)

27.  Dandolos, Stefanos. Io, il divo Nerone. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Roma: Edizioni e/o, 2006. 437p.
ISBN: 88-7641-742-7
Original title: Νέρων: Εγώ, ένας θεός

28.  Dedica a Vassilis Vassilikos. Pordenone: Associazione provinciale per la prosa, 2003. 121p.
ISBN: 88-1890-116-1
Original title: Dedica a Vassilis Vassilikos

29.  Delopulos, Kyriakos. Akis e gli altri. [tr.by]: Katerina Papatheu. Trieste: E. Elle, 1993. 216p.
ISBN: 88-7926-114-2
Original title: Ο Άκης και οι άλλοι

30.  Derpulis, Alèxandros. All’ombra delle torri. [tr.by]: Claretta Candotti. Milano: Crocetti Editore, 2006. 266p.
ISBN: 88-8306-187-X
Original title: Στη σκιά των πύργων

31.  Dimou, Nikos. La gatta di Corfu. [tr.by]: Oddone Longo & Massimo Peri. Milano: Felinamente, 1993. 60p.
ISBN: 88-7934-035-2
Original title: Το νέο βιβλίο των γάτων

32.  Divani, Lena. Le donne della sua vita. [tr.by]: Luigi Venezia. Milano: Crocetti Editore, 2003. 243p.
ISBN: 88-8306-125-X
Original title: Οι γυναίκες της ζωής της

33.  Doxiadis, Apostolos. Zio Petros e la congettura di Goldbach. [tr.by]: Ettore Capriolo. Milano: Bompiani, 2004. 141p.
ISBN: 88-452-4861-5
Original title: Ο θείος Πέτρος και η εικασία του Γκόλντμπαχ

34.  Doxiadis, Apostolos. Zio Petros e la congettura di Goldbach. [tr.by]: Ettore Capriolo. Milano: Bompiani, c2000. 141p.
ISBN: 88-452-4392-3
Original title: Ο θείος Πέτρος και η εικασία του Γκόλντμπαχ

35.  Drossinis, Giorgio. Amarillide. [tr.by]: Paolo Stomeo. Lecce: Manduria, 1947. 104p.
Original title: Αμαρυλλίς

36.  Drossinis, Giorgio. Amarillide. [tr.by]: Vincenzo Mannone. Trapani: Antonio Vento, 1963. 103p.
Original title: Αμαρυλλίς

37.  Drossinis, Giorgio. L' Erba d'amore. [tr.by]: Pasquale Lefons. Lanciano: R. Carabba, 1912. 138p.
Original title: Το βοτάνι της αγάπης

38.  Drossinis, Giorgio. L'erba d'amore. [tr.by]: Vincenzo Mannone. Trapani: Antonio Vento, 1964. 154p.
Original title: Το βοτάνι της αγάπης
 

39.  Duka, Maro. Meccanica celeste. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, c2001. 388p.
ISBN: 88-8306-046-6
Original title: Ουράνια μηχανική

40.  Duka, Maro. Un berretto di porpora. [tr.by]: Massimo Cazzulo. Milano: Crocetti Editore, c1999. 341p.
ISBN: 88-8306-000-8
Original title: Ένας σκούφος από πορφύρα

41.  Efthimiadi, Neni. I cittadini del silenzio. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, c2000. 217p.
ISBN: 88-8306-020-2
Original title: Οι πολίτες της σιωπής

42.  Fakinos, Aris. La cittadella della memoria. [tr.by]: Andrea Di Gregorio. Milano: Crocetti Editore, 2002. 270p.
ISBN: 88-8306-072-5
Original title: Το κάστρο της μνήμης

43.  Fakinos, Aris. Vita rubata. [tr.by]: Andrea Di Gregorio. Milano: Crocetti Editore, 2000. 204p.
ISBN: 88-8306-030-X
Original title: Κλεμμένη ζωή

44.  Fakinu, Evghenía. Cento strade e una notte. [tr.by]: Gabriella Macrí. Milano: Crocetti Editore, 2000. 194p.
ISBN: 88-8306-031-8
Original title: Εκατό δρόμοι και μία νύχτα

45.  Fakinu, Evghenía. Il settimo vestito. [tr.by]: Anthí Keramidàs. Milano: Crocetti Editore, 2008. 138p.
ISBN: 978-88-8306-175-2
Original title: Το έβδομο ρούχο

46.  Fakinu, Evghenia. Stregata dalle stelle. [tr.by]: Claretta Candotti. Milano: Crocetti Editore, 2005. 234p.
ISBN: 88-8306-143-8
Original title: Αστραδενή

47.  Gakas, Serghios. Intrigo a Salonica. [tr.by]: Luigi Venezia. Milano: Crocetti Editore, 2006. 242p.
ISBN: 88-8306-193-4
Original title: Κάσκο

48.  Galanaki, Rea. Elena Nessuno. [tr.by]: Gabriella Macrí. Milano: Crocetti Editore, c2003. 191p.
ISBN: 88-8306-111-X
Original title: Ελένη ή ο κανένας

49.  Galanaki, Rea. Il secolo dei labirinti. [tr.by]: Luigina Giammatteo. Roma: Edizioni e/o, 2008. 304p.
ISBN: 978-88-7641-787-0
Original title: Ο αιώνας των λαβυρίνθων

50.  Ghiannòpulos, Alkiviadis. Alk Gian, futurista. Bari: Graphiservice, c1999. 101p.
ISBN: 88-86864-31-0
Original title: (Selected works)

51.  Ghirlandetta d’ amore. [tr.by]: Francesco De Simone Brouwer. Napoli: Tipografia della R. Universita, 1910. 14p.
Original title: (No original title)

52.  Giammatteo, Luigina. Rose di Grecia. [tr.by]: Luigina Giammatteo. Roma: Edizioni e/o, 1997. 124p.
ISBN: 88-7641-316-2
Original title: (No original title)

53.  Guroghiannis, Vasilis. I commedianti di Atene. [tr.by]: Luigi Venezia. Milano: Crocetti Editore, 2002. 281p.
ISBN: 88-8306-074-1
Original title: Ο θίασος των Αθηναίων

54.  Haviaras, Stratis. L' eta eroica. [tr.by]: Franca Castellenghi Piazza. Milano: Feltrinelli, 1987. 271p.
ISBN: 88-070-1339-8
Original title: The heroic age

55.  Ioakeím, Vassílis. Erede perplesso. [tr.by]: Giovanni Bonavia. Nardó: Besa, 2001. 114p.
ISBN: 88-497-0054-7
Original title: Αμήχανος κληρονόμος

56.  Ioannu, Ghiorgos. Le strida, In periferia. [tr.by]: Anna Di Benedetto-Zimbone. Firenze: Aletheia, 1994. 130p.
ISBN: 88-85368-03-4
Original title: (Selected works)

57.  Iordanidou, Maria. Loxandra. [tr.by]: Andrea Di Gregorio. Milano: Biblioteca Universale Rizzoli, 1998. 253p.
ISBN: 88-17-20244-4
Original title: Λωξάντρα

58.  Kallifatidis, Thòdoros. Timandra. [tr.by]: Nicola Crocetti. Milano: Crocetti Editore, c2001. 190p.
ISBN: 88-8306-051-2
Original title: Τιμάνδρα

59.  Karagatsis, M.. L'uomo con il polmone. [tr.by]: Katerina Papatheu. Brescia: Edizioni L'Obliquo, 1994. 40p.
Original title: Ο άνθρωπος με το φλεμόνι. Τα χταποδάκια

60.  Karapanu, Margarita. Cassandra e il Lupo. [tr.by]: Gabriella Macrí. Milano: Crocetti Editore, c2000. 144p.
ISBN: 88-8306-029-6
Original title: Η Κασσάνδρα και ο λύκος

61.  Karistiani, Ioanna. II vestito in terra. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, 2002. 276p.
ISBN: 88-8306-075-X
Original title: Κουστούμι στο χώμα

62.  Karistiani, Ioanna. Il santo della solitudine. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Roma: Edizioni e/o, 2006. 223p.
ISBN: 88-7641-699-4
Original title: Ο άγιος της μοναξιάς

63.  Karistiani, Ioanna. L’isola dei gelsomini. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, c2000. 273p.
ISBN: 88-8306-026-1
Original title: Μικρά Αγγλία

64.  Karistiani, Ioanna. Le catene del mare. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Roma: Edizioni e/o, 2008. 270p.
ISBN: 978-88-7641-814-3
Original title: Σουέλ

65.  Karkavitsas, Andreas. Tre racconti. [tr.by]: Maria Caracausi. Palermo: L' Epos, 1995. 33p.
Original title: (Selected works)

66.  Karnezis, Panos. Il labirinto. [tr.by]: Federica Oddera. Milano: Guanda, 2004. 331p.
ISBN: 88-8246-612-4
Original title: Ο λαβύρινθος

67.  Karnezis, Panos. Tante piccole infamie. [tr.by]: Mariagrazia Gini. Milano: Guanda, 2003. 293p.
ISBN: 88-8246-525-x
Original title: Μικρές ατιμίες

68.  Kazantzakis, Nikos. Alessandro Magno. [tr.by]: Vittorio Volp. Iseo: Biblioteca Comunale, 1998. 108p.
Original title: Μέγας Αλέξανδρος: ιστορικό μυθιστόρημα για παιδιά

69.  Kazantzakis, Nikos. Ascetica. [tr.by]: Giovanni Bonavia. Regio Emilia: Citta Armoniosa, 1982. 120p.
ISBN: 88-7001-133-X
Original title: Ασκητική: salvatores dei

70.  Kazantzakis, Nikos. Capitan Michele. [tr.by]: Edvige Levi Gunalachi. Milano: Aldo Martello, 1959. 584p.
Original title: Ο καπετάν Μιχάλης

71.  Kazantzakis, Nikos. Commedia. [tr.by]: Filippo Maria Pontani. Verona: Edizioni del Paniere, 1980. 42p.
Original title: Κωμωδία: μονόπρακτη τραγωδία

72.  Kazantzakis, Nikos. Cristo di nuovo in croce. [tr.by]: Mario Vitti. Milano: Mondadori, 1955. 468p.
Original title: Ο Χριστός ξανασταυρώνεται

73.  Kazantzakis, Nikos. El Greco e lo sguardo cretese. [tr.by]: Giovanni Bonavia. Roma: Biblioteca del vascello, 1994. 110p.
ISBN: 88-7227-528-8
Original title: Αναφορά στον Γκρέκο

74.  Kazantzakis, Nikos. Il poverello di Dio. [tr.by]: Costantino Nikas. Sant'Arpino: Istituto di Studi Atellani, 1983. 59p.
Original title: Ο φτωχούλης του Θεού

75.  Kazantzakis, Nikos. Il poverello di Dio. [tr.by]: Francesco Màspero. Casale Monferrato: Piemme, 1990. 361p.
ISBN: 88-384-1464-5
Original title: Ο φτωχούλης του Θεού

76.  Kazantzakis, Nikos. Il poverello di Dio. [tr.by]: Francesco Màspero. Milano: Mondadori, 1987. 361p.
ISBN: 88-04-29745-X
Original title: Ο φτωχούλης του Θεού

77.  Kazantzakis, Nikos. L' ultima tentazione. [tr.by]: Marisa Aboaf & Bruno Amato. Milano: Frassinelli, 1987. 498p.
ISBN: 88-7684-080-X
Original title: Ο τελευταίος πειρασμός

78.  Kazantzakis, Nikos. L'ultima tentazione. [tr.by]: Marisa Aboaf & Bruno Amato. Milano: Euroclub, 1989. 394p.
Original title: Ο τελευταίος πειρασμός

79.  Kazantzakis, Nikos. Zorba il Greco. [tr.by]: Olga Ceretti Borsini. Milano: Aldo Martello, 1955. 393p.
Original title: Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά

80.  Kazantzakis, Nikos. Zorba il Greco. [tr.by]: Olga Ceretti Borsini. Milano: Mondadori, 1989. 370p.
ISBN: 88-04-32030-3
Original title: Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά

81.  Kiurtsakis, Ghiannis. Come un romanzo. [tr.by]: Massimo Cazzulo. Milano: Crocetti Editore, c2000. 340p.
ISBN: 88-8306-019-9
Original title: Σαν μυθιστόρημα

82.  Kondilakis, Ioannis. Il primo amore. [tr.by]: Vincenzo Mannone. Trapani: Arti Grafiche Corrao, 1978. 98p.
Original title: Πρώτη αγάπη

83.  Kondilakis, Ioannis. Patuchas. [tr.by]: Vincenzo Mannone. Trapani: Campo Alcamo, 1988. 210p.
Original title: Ο Πατούχας

84.  Korteau, Auguste. Il libro dei vizi. [tr.by]: Luigina Giammatteo. Roma: Edizioni e/o, 2002. 120p.
ISBN: 88-7641-489-4
Original title: Το βιβλίο των βίτσιων

85.  Kumandareas, Menis. Il loro profumo mi fa piangere. [tr.by]: Gabriella Macrí. Milano: Crocetti Editore, c1999. 250p.
ISBN: 88-8306-015-6
Original title: Η μυρωδιά τους με κάνει να κλαίω

86.  Kumandareas, Menis. La maglia numero nove. [tr.by]: Paolo Bellotti,. Milano: Crocetti Editore, 2003. 246p.
ISBN: 88-8306-122-5
Original title: Η φανέλα με το εννιά

87.  Leonardos, Ghiorgos. Il Pirata Barbarossa. [tr.by]: Gilda Tentorio. Milano: Crocetti Editore, c2002. 252p.
ISBN: 88-8306-080-6
Original title: Μπαρμπαρόσα ο πειρατής

88.  Liberaki, Margarita. Tre estati. [tr.by]: Massimo Cazzulo. Milano: Crocetti Editore, 1998. 266p.
ISBN: 88-8306-003-2
Original title: Τα ψάθινα καπέλα

89.  Markaris, Petros. Difesa a zona. [tr.by]: Andrea Di Gregorio. Milano: Bompiani, 2002. 471p.
ISBN: 88-452-5204-3
Original title: Άμυνα ζώνης

90.  Markaris, Petros. Difesa a zona. [tr.by]: Andrea Di Gregorio. Milano: Superpocket, 2003. 471p.
ISBN: 88-462-0269-4
Original title: Άμυνα ζώνης

91.  Markaris, Petros. Difesa a zona. [tr.by]: Andrea Di Gregorio. Milano: Bompiani, 2001. 471p.
ISBN: 88-452-4844-5
Original title: Άμυνα ζώνης

92.  Markaris, Petros. La lunga estate calda del commissario Charitos. [tr.by]: Andrea Di Gregorio. Milano: Bompiani, 2007. 375p.
ISBN: 88-452-5799-1
Original title: Βασικός μέτοχος

93.  Markaris, Petros. Si e suicidato il Che. [tr.by]: Andrea Di Gregorio. Milano: Bompiani, 2006. 422p.
ISBN: 88-452-5672-3
Original title: Ο Τσε αυτοκτόνησε

94.  Màrkaris, Petros. Si e suicidato il Che. [tr.by]: Andrea Di Gregorio. Milano: Bompiani, 2004. 422p.
ISBN: 88-452-1105-3
Original title: Ο Τσε αυτοκτόνησε

95.  Màrkaris, Petros. Ultime della notte. [tr.by]: Grazia Loria. Milano: Superpocket, 2001. 343p.
ISBN: 88-462-0209-0
Original title: Νυχτερινό δελτίο

96.  Màrkaris, Petros. Ultime della notte. [tr.by]: Grazia Loria. Milano: Bompiani, 2001. 343p.
ISBN: 88-452-4859-3
Original title: Νυχτερινό δελτίο

97.  Màrkaris, Petros. Ultime della notte. [tr.by]: Grazia Loria. Milano: Bompiani, 2000. 343p.
ISBN: 88-452-4440-7
Original title: Νυχτερινό δελτίο

98.  Martinidis, Petros. I falsi di Parigi. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, c2003. 216p.
ISBN: 88-8306-127-6
Original title: Κατά συρροήν

99.  Màspero, Francesco. Racconti dalla Grecia. Milano: Mondadori, 1991. 255p.
ISBN: 88-04-35067-9
Original title: (No original title)

100. Màtesis, Pavlos. Il nocchiero tenebroso. [tr.by]: Angela Urbano. Milano: Crocetti Editore, 2004. 132p.
ISBN: 88-8306-133-0
Original title: Σκοτεινός οδηγός

101. Màtesis, Pavlos. L’Antico dei Giorni. [tr.by]: Alberto Gabrieli. Milano: Crocetti Editore, c2000. 154p.
ISBN: 88-8306-027-X
Original title: Ο παλαιός των ημερών

102. Mátesis, Pavlos. Madre di cane. [tr.by]: Alberto Gabrieli. Milano: Crocetti Editore, 1998. 203p.
ISBN: 88-8306-001-6
Original title: Η μητέρα του σκύλου

103. Matesis, Pavlos. Mirtos. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, 2007. 250p.
ISBN: 978-88-8306-180-6
Original title: Μύρτος

104. Mátesis, Pavlos. Sempre in gamba!. [tr.by]: Alberto Gabrieli. Milano: Crocetti Editore, c2001. 310p.
ISBN: 88-8306-048-2
Original title: Πάντα καλά

105. Meimaridi, Mara. Le streghe di Smirne. [tr.by]: Luigina Giammatteo. Roma: Edizioni e/o, 2006. 505p.
ISBN: 88-7641-744-3
Original title: Οι μάγισσες της Σμύρνης

106. Meimaridi, Mara. Le streghe di Smirne. [tr.by]: Luigina Giammatteo. Roma: Edizioni e/o, 2004. 541p.
ISBN: 88-7641-595-5
Original title: Οι μάγισσες της Σμύρνης

107. Mescos, Marcos. Diversi racconti. Salerno: Nuove letture internazionali, 1997. 92p.
ISBN: 88-85651-80-1
Original title: (Selected works)

108. Michailidis, Tefkros. Delitti pitagorici. [tr.by]: Andrea Di Gregorio. Milano: Sonzogno, 2008. 269p.
ISBN: 978-88-454-1461-9
Original title: Πυθαγόρεια εγκλήματα

109. Michalopulu, Amanda. Il giardino del polpo. [tr.by]: Valentina De Giorgi. Milano: Crocetti Editore, 2002. 390p.
ISBN: 88-8306-085-7
Original title: Γιάντες

110. Milionis, Christoforos. Sotto l' azzurra superficie. [tr.by]: Lucia Marcheselli - Loukas. Trieste: Ricerche, 1992. 164p.
Original title: (Selected works)

111. Milionis, Christophoros. Cambio di residenza e altri racconti. [tr.by]: Vera Cerenzia. Palermo: L' Epos, 1993. 100p.
Original title: (Selected works)

112. Mingas, Dimitris. Sulle isole non nevica mai. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, 2004. 284p.
ISBN: 88-8306-132-2
Original title: Σπάνια χιονίζει στα νησιά

113. Mitropulu, Kostula. Cronaca dei tre giorni. [tr.by]: Vincenzo Rotolo. Palermo: Sellerio, 1976. 47p.
Original title: Το χρονικό των τριών ημερών

114. Myrivilis, Stratis. La Madonna del mare. [tr.by]: Franco Maspero. Milano: Mondadori, 1960. 305p.
Original title: Η Παναγιά η γοργόνα

115. Myrivilis, Stratis. Quaderni di guerra del sergente Costula. [tr.by]: Alessandro Manganaro. Milano: Mondadori, 1965. 406p.
Original title: Η ζωή εν τάφω

116. Nollas, Dimitris. Magica lucente. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, 2007. 110p.
ISBN: 978-88-8306-184-4
Original title: Φωτεινή μαγική

117. Panaghiotòpulos, Nikos. Polvere di stelle. [tr.by]: Alberto Gabrieli. Milano: Crocetti Editore, 2002. 262p.
ISBN: 88-8306-084-9
Original title: Ο Ζίγκι απ' τον Μάρφαν: To ημερολόγιο ενός εξωγήινου

118. Panayotopoulos, Nicos. Il gene del dubbio. [tr.by]: Alberto Gabrieli. Milano: Ponte alle Grazie, 2005. 136p.
ISBN: 88-7928-735-4
Original title: Το γονίδιο της αμφιβολίας

119. Panselinos, Alexis. La grande processione. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, 2005. 312p.
ISBN: 88-8306-141-1
Original title: Η μεγάλη πομπή

120. Pansèlinos, Alexis. Zaida o Il cammello sulle nevi. [tr.by]: Massimo Cazzulo. Milano: Crocetti Editore, 1999. 418p.
ISBN: 88-8306-013-X
Original title: Ζαΐδα ή Η καμήλα στα χιόνια

121. Papadaki, Alkioni. Il colore della luna. [tr.by]: Valentina Gilardi. Milano: Crocetti Editore, 2007. 138p.
ISBN: 978-88-8306-186-8
Original title: Το χρώμα του φεγγαριού

122. Papadiamantis, Alexandros. L' assassina. [tr.by]: Vincenzo Mannone. Trapani: Arti Grafiche Corrao, 1988. 149p.
Original title: Η Φόνισσα

123. Papadiamantis, Alexandros. L' assassina. Milano: Feltrinelli, 1989. 150p.
ISBN: 88-07-05065-X
Original title: Η Φόνισσα

124. Papathanassopoulou, Maira. Giuda baciava da Dio. [tr.by]: Andrea Di Gregorio. Milano: Sonzogno, 2001. 285p.
ISBN: 88-454-2053-1
Original title: Ο Ιούδας φιλούσε υπέροχα

125. Parasco, Achille. Elegia, iscrizioni e preghiera di requie per le solenni esequie celebrate addi 10 febbraio 1878 nel Tempio della Comunione Israelitica in Asti a suffragio dell'anima di s.e. Vittorio Emanuele 2. re d'Italia. [tr.by]: Davide Terracini. Atene: Tipi del Neologos, 1878. 15p.
Original title: Εις τον αοίδιμον Βίκτορα Εμμανουήλ

126. Perlorentzou, Maria. Aris Alexandru. [tr.by]: Maria Perlorentzou. Bari: Schena Editore, 1985. 118p.
Original title: (No original title)

127. Pesmazoglou, Vassilis. 1993. [tr.by]: Giorgio Poulimenos. Bari: Edizioni Palomar, 1999. 127p.
Original title: 1993

128. Pierry, Demetrio. Miscellanea di versi e di prose. Corfu: [s.n.], 1889. 0p.
Original title: Διάφοροι Συνθέσεις

129. Plaskovitis, Spyros. Il cavallo e l' aeroplano e altri sette racconti. [tr.by]: Antonino Tilotta. Firenze: Aletheia, 1994. 163p.
ISBN: 88-85368-04-2
Original title: Οι γονατισμένοι. Το συρματόπλεγμα

130. Politis, Linos. Lineamenti di letteratura neogreca. [tr.by]: Amalia Kolonia. Trieste: Edizioni Universita di Trieste, 2000. 216p.
ISBN: 88-8303-041-9
Original title: Συνοπτική ιστορία της νέας ελληνικής λογοτεχνίας

131. Pontani, Filippo Maria. L'altra Grecia. [tr.by]: Pilippo Maria Pontani. Firenze: La Nuova Italia, 1969. 165p.
Original title: (No original title)

132. Prevelakis, Pandelis. Cronaca di una citta. [tr.by]: Mario Vitti. Milano: Il Saggiatore, 1962. 108p.
Original title: Το χρονικό μιας πολιτείας

133. Racconti greci contemporanei. Milano: Crocetti Editore, c2002. 77p.
ISBN: 88-8306-065-2
Original title: (No original title)

134. Racconti neogreci. [tr.by]: Giovanni Bonavia & C. Carpinato. Viterbo: Stampa alternativa, c1993. 14p.
Original title: (No original title)

135. Raptòpulos, Vanghelis. L’incredibile storia della Papessa Giovanna. [tr.by]: Luigi Casciola. Milano: Crocetti Editore, 2002. 144p.
ISBN: 88-8306-050-4
Original title: Η απίστευτη ιστορία της Πάπισσας Ιωάννας

136. Roidis, Emmanuìl. La Papessa Giovanna. [tr.by]: Filippo Maria Pontani. Milano: Crocetti Editore, 2003. 216p.
ISBN: 88-8306-113-6
Original title: Η Πάπισσα Ιωάννα

137. Royidis, Emmanuel. La Papessa Giovanna. [tr.by]: Cesare Cristofolini. Milano: Sugar, 1965. 216p.
Original title: Η Πάπισσα Ιωάννα

138. Royidis, Emmanuel. La Papessa Giovanna. [tr.by]: Cesare Cristofolini. Milano: Longanesi, 1973. 231p.
Original title: Η Πάπισσα Ιωάννα

139. Royidis, Emmauel. La papessa Giovanna. [tr.by]: Cesare Cristofolini. Milano: Sugar, 1979. 222p.
Original title: Η Πάπισσα Ιωάννα

140. Russochatzakis, Antonis. Il giardino dell’ Eden. [tr.by]: Angela Urbano. Milano: Crocetti Editore, 2005. 114p.
ISBN: 88-8306-199-3
Original title: Εδέμ

141. Samarakis, Antonis. Cercasi speranza. [tr.by]: Maria Luigia Di Stefano. Torino: Lazzaretti, 2003. 53p.
Original title: Ζητείται ελπίς

142. Samarakis, Antonis. Cercasi speranza. [tr.by]: Vincenzo Mannone. Trapani: Arti Grafiche Corrao, 1978. 75p.
Original title: Ζητείται ελπίς

143. Samarakis, Antonis. In nome di. [tr.by]: Maria Luigia Di Stefano. Torino: Lazzaretti, 2003. 67p.
Original title: Εν ονόματι

144. Samarakis, Antonis. Lo sbaglio. [tr.by]: Anna Cortese. Milano: Mondadori, 1971. 223p.
Original title: Το λάθος

145. Samarakis, Antonis. Lo sbaglio. [tr.by]: Anna Cortese. Milano: Mondadori, 1975. 222p.
Original title: Το λάθος

146. Skaros, Zissis. Borghesi ed operai. [tr.by]: Tersicore Kolosoff. Bologna: Camera Confederale del Lavoro, 1972. 278p.
Original title: Οι ρίζες του ποταμού. Β΄. Αστοί και εργάτες

147. Skurtis, Ghiorgos. Il simposio di Luna. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, 2003. 124p.
ISBN: 88-8306-118-7
Original title: Το συμπόσιο της Σελήνης

148. Sotiríu, Dido. Addio Anatolia. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, 2006. 296p.
ISBN: 88-8306-189-6
Original title: Ματωμένα χώματα

149. Sotiropoulos, Ersi. Mexico. [tr.by]: Paola Maria Minucci. Roma: Donzelli, 1994. 76p.
ISBN: 88-7989-092-1
Original title: Μεξικό

150. Sotiropoulos, Εrsi. Caiale. [tr.by]: Gabriella Macrí. [s.l.]: Linea d’ ombra, 1997.
Original title: Χοιροκάμηλος

151. Sotiropoulos, Εrsi. Tra le cinque e le sette. [tr.by]: Gabriella Macrí. [s.l.]: Edizioni del Tavolo Rosso, 2003. 0p.
Original title: (No original title)

152. Stàikos, Andreas. Le relazioni culinarie. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Ponte alle Grazie, 2001. 110p.
ISBN: 88-7928-527-0
Original title: Επικίνδυνες μαγειρικές

153. Stamatis, Alexis. Bar Flaubert. [tr.by]: Gabriella Macrí. Milano: Crocetti Editore, 2002. 298p.
ISBN: 88-8306-093-8
Original title: Μπαρ Φλωμπέρ

154. Stamatis, Costas. La melodia della commedia umana. [tr.by]: Vincenzo Mascaro. Genova: [s.n.], 1981. 64p.
Original title: (Selected works)

155. Surunis, Antonis. Il ballo della rosa. [tr.by]: Alberto Gabrieli. Milano: Crocetti Editore, c1999. 325p.
ISBN: 88-8306-011-3
Original title: Ο χορός των ρόδων

156. Tachtsis, Kostas. Il terzo anello. [tr.by]: Paola Maria Minucci. Firenze: Aletheia, 1992. 261p.
ISBN: 88-85368-01-8
Original title: Το τρίτο στεφάνι

157. Thèmelis, Nikos. L’ illuminazione. [tr.by]: Federica Ferrieri. Milano: Crocetti Editore, 2007. 592p.
ISBN: 978-88-8306-196-7
Original title: Η αναλαμπή

158. Thèmelis, Nikos. La ricerca. [tr.by]: Alberto Gabrieli. Milano: Crocetti Editore, c2001. 291p.
ISBN: 88-8306-054-7
Original title: Η αναζήτηση

159. Thèmelis, Nikos. La svolta. [tr.by]: Federica Ferrieri. Milano: Crocetti Editore, 2004. 422p.
ISBN: 88-8306-135-7
Original title: Η ανατροπή

160. Tsatsos, Costantino. Dialoghi al monastero. [tr.by]: Michele Bandini. Firenze: Casa editrice Le Lettere, 1991. 184p.
Original title: Διάλογοι σε μοναστήρι

161. Tsirkas, Stratis. Citta alla deriva. Il circolo. [tr.by]: Filippo Maria Pontani. Parma: Guanda, c1984. 233p.
ISBN: 88-7746-227-2
Original title: Ακυβέρνητες πολιτείες. Η λέσχη

162. Tzamiotis, Konstantinos D.. L’amore morale. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Effigie Editore, 2004. 39p.
ISBN: 88-894-1606-8
Original title: Η συνάντηση

163. Valetas, Kostas. La muraglia cinese ed altri racconti. [tr.by]: Michele Cataudella. Trapani: Impegno 70, 1981. 88p.
Original title: Το σινικό τείχος

164. Valtinòs, Thanasis. Il ritorno dei nove. [tr.by]: Paola Maria Minucci. Milano: Crocetti Editore, c2002. 54p.
ISBN: 88-8306-042-3
Original title: Η κάθοδος των εννιά

165. Vasilikòs, Vasilis. Una storia d’amore. [tr.by]: Gabriella Macrí. Milano: Crocetti Editore, 1999. 148p.
ISBN: 88-8306-008-3
Original title: Μια ιστορία αγάπης

166. Vassilikos, Vassilis. Alfatridis. [tr.by]: Paola Maria Minucci. Roma: Newton Compton, c1979. 209p.
Original title: Ο ιατροδικαστής

167. Vassilikos, Vassilis. Diario de Z. [tr.by]: Riccardo Mainardi. Milano: Feltrinelli, 1972. 168p.
Original title: Το ημερολόγιο του Ζ

168. Vassilikos, Vassilis. Fuori le mura. [tr.by]: Fabrizio Grillenzoni. Roma: Editori Riuniti, 1973. 258p.
Original title: Εκτός των τειχών

169. Vassilikos, Vassilis. Il Greco errante. [tr.by]: Mariagrazia Bianchi. Milano: Longanesi, c1974. 249p.
Original title: Ο πλανόδιος πλασιέ

170. Vassilikos, Vassilis. Il monarca. [tr.by]: Maria Eugenia Morin Zuppelli. Milano: I. Garzanti, 1977. 209p.
Original title: Ο μονάρχης

171. Vassilikos, Vassilis. K. [tr.by]: Paola Barone. Napoli: Tullio Pironti Editore, 1997. 360p.
ISBN: 88-7937-155-X
Original title: Κ

172. Vassilikos, Vassilis. La foglia. [tr.by]: Filippo Maria Pontani. Palermo: Sellerio, 1988. 98p.
Original title: Το φύλλο

173. Vassilikos, Vassilis. La follia. Il pozzo. L'angelicazione. [tr.by]: Filippo Maria Pontani. Torino: Societa Editrice Internazionale, 1971. 271p.
Original title: Το φύλλο. Το πηγάδι. Τ' αγγέλιασμα

174. Vassilikos, Vassilis. L'arpione. [tr.by]: Mariagrazia Bianchi. Milano: Longanesi, 1974. 232p.
Original title: Το ψαροτούφεκο. Η δολοκτονία

175. Vassilikos, Vassilis. Sogni diurni. [tr.by]: Francesco Màspero. Milano: Sugarco, 1991. 271p.
Original title: Υπάρχουν όνειρα

176. Vassilikos, Vassilis. Z. [tr.by]: Elena Baruchello. Milano: Feltrinelli, 1969. 377p.
Original title: Ζ

177. Vassilikos, Vassilis. Z. [tr.by]: Elena Baruchello. Milano: Feltrinelli, 1970. 306p.
Original title: Ζ

178. Vassilikos, Vassilis. Z. [tr.by]: Francesco Màspero & Spiridon Tsembertzis. Milano: Bietti, 2003. 406p.
ISBN: 88-8248-147-6
Original title: Z

179. Venezis, Ilias. La grande Pieta. [tr.by]: Stefano Allori. Roma: AVE, 1947. 239p.
Original title: Το νούμερο 31328

180. Venezis, Ilias. Terra d'Eolia. [tr.by]: Giovanni Curunis & Carlo Picchio. Roma: Casini, 1951. 294p.
Original title: Αιολική γη

181. Vikelas, Dimitrios. Luca Lara o il projugo di Chio. [tr.by]: G. De Simone. Napoli: Pierro e Varaldi, 1902. 153p.
Original title: Λουκής Λάρας

182. Viziinòs, Gheorghios. L’unico viaggio della sua vita e altre storie. [tr.by]: Anna Zimbone. Atene: Aiora, c2001. 130p.
ISBN: 960-7872-05-3
Original title: Το αμάρτημα της μητρός μου. Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου. Το μόνον της ζωής του ταξίδιον

183. Xanthulis, Ghiannis. Il liquore morto. [tr.by]: Alberto Gabrieli. Milano: Crocetti Editore, 2003. 158p.
ISBN: 88-8306-117-9
Original title: Το πεθαμένο λικέρ

184. Xenopoulos, G.. La cattiva strada. Roma: A. R. E., 1926. 91p.
Original title: Ο κακός δρόμος

185. Xenopulos, Gregorio. Il segreto della contessa Valeri. [tr.by]: Nicola Catone. Bari: Scuola Grafica Salesiana, 1960. 82p.
Original title: Το μυστικό της κοντέσσας Βαλέραινας

186. Xenopulos, Gregorio. Lo scoglio rosso. [tr.by]: Antonello Colli. Roma: Palatina, 1945. 94p.
Original title: Ο κόκκινος βράχος

187. Zachariadu, Eleni. Dolci al cucchiaio. [tr.by]: Valentina Gilardi. Milano: Crocetti Editore, 2007. 150p.
ISBN: 978-88-8306-190-5
Original title: Γλυκά του κουταλιού

188. Zarkadakis, Ghiorgos. Il grande Gelo. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, 2007. 228p.
ISBN: 978-88-8306-183-7
Original title: Το πέρασμα

189. Zateli, Zyranna. E alla luce del lupo ritornano. [tr.by]: Maurizio De Rosa. Milano: Crocetti Editore, 2004. 626p.
ISBN: 88-8306-007-5
Original title: Και με το φως του λύκου επανέρχονται

190. Zateli, Zyranna. La fidanzata dell’anno scorso. [tr.by]: Giovanna Agabio. Milano: Crocetti Editore, c2000. 155p.
ISBN: 88-8306-021-0
Original title: Περσινή αρραβωνιαστικιά

191. Zei, Alki. La fidanzata di Achille. [tr.by]: Lucia Marcheselli Loukas. Milano: Crocetti Editore, 1998. 242p.
ISBN: 88-8306-002-4
Original title: Η αρραβωνιαστικιά του Αχιλλέα

Sofia Karabà. Ottobre 2008

(Source: EKEBI, NATIONAL BOOK CENTRE OF GREECE, www.ekebi.gr )

TEATRO e CINEMA GRECO TRADOTTO IN ITALIANO

1.   Anghelopulos, Thodoros. Alessandro il Grande. [tr.by]: Filippo Maria Pontani. Torino: ERI, 1982. 163p.
Original title: Ο Μέγας Αλέξανδρος

2.   Anghelopulos, Thodoros. La rècita. [tr.by]: Massimo Peri. Roma: Editori Riuniti, 1977. 114p.
Original title: Ο θίασος

3.   Basileiades, Spyridon N.. Galatea. [tr.by]: Antonio Frabasile. Atene: [s.n.], 1877. 110p.
Original title: Γαλάτεια

4.   Basiliadis, S. N.. Galatea. [tr.by]: Agostino Garlato. Venezia: [s.n.], 1882. 0p.
Original title: Γαλάτεια

5.   Chrysanthis, Kypros - Kuros, Andreas. L' Elettra. [tr.by]: Michele Lannelli. Nicosia: Pnevmatiki Kypros, 1976. 34p.
Original title: Ηλέκτρα

6.   Kechaidis, Dimitris. L’anello nuziale. Il gioco del tavli. [tr.by]: Angela Armati. Roma: Bulzoni Editore, c2001. 247p.
ISBN: 88-8319-606-6
Original title: Το πανηγύρι. Η βέρα. Το τάβλι

7.   Mitropulu, Costula. Sei ruoli per solisti. [tr.by]: Brigida Artiaco. Napoli: Salvatore Pironti, 1996. 93p.
ISBN: 88-86598-00-9
Original title: Έξι ρόλοι για σολίστες

8.   Mitropulu, Kostula. Musica per una partenza. [tr.by]: Mary Zambalou. Palermo: Theatrum Mundi Edizioni, 1988. 47p.
Original title: Μουσική για μια αναχώρηση

9.   Paparregopoulos, Demetrios. Come si dimenticano l'un l'altro. [tr.by]: Armando Genovesi. Napoli: P. Federico e G. Ardia, 1914. 0p.
Original title: Χαρακτήρες

10.  Paparrigopoulos, D.. La scelta di una molie. [tr.by]: A. Frabasile. Atene: [s.n.], 1879. 162p.
Original title: Συζύγου εκλογή: Κωμωδία εις πράξιν μίαν

11.  Paparrigopoulos, Demetrio. La scelta di una molie. [tr.by]: Augusto Negri. Torino: [s.n.], 1869. 0p.
Original title: Συζύγου εκλογή: Κωμωδία εις πράξιν μίαν

12.  Paparrigopoulos, Demetrios. Opere scelte. [tr.by]: Camillo Cessi. Bari: Laterza, 1912. 282p.
Original title: (Selected works)

13.  Paparrigopulo, Demetrio. Messalina e Nerone. [tr.by]: Costantino Triantafillis. Venezia: [s.n.], 1876. 37p.
Original title: Χαρακτήρες

14.   Pontani, Filippo Maria. Teatro neoellenico. [tr.by]: Filippo Maria Pontani. Milano: Nuova Accademia, 1962. 276p.
Original title: (Selected works)

15.  Teotokas, Georgio. Il ponte di Arta. [tr.by]: Margherita Dalmati. Napoli: Baretti, 1963. 55p.
Original title: Το γεφύρι της Άρτας

16.  Valtinòs, Thanasis. Blu scuro quasi nero. [tr.by]: Paola Maria Minucci. Milano: Crocetti Editore, 2003. 62p.
ISBN: 88-8306-109-8
Original title: Μπλε βαθύ σχεδόν μαύρο

17.  Vasiliadis, Sp.. Galatea. [tr.by]: Francesco De Simone Brouwer. Napoli: Tipografia della R. Universita, 1906. 80p.
Original title: Γαλάτεια

18.  Vernardakis, D.N.. Merope. [tr.by]: A. Angeloro. Napoli: Jovene, 1910. 78p.
Original title: Μερόπη

19.  Vernardakis, D.N.. Merope. [tr.by]: Carmelo Cazzato. Napoli: Tipografia dell’ Univ. A. Tessitore, 1901. 39p.
Original title: Μερόπη

20.  Vernardakis, D.N.. Merope. [tr.by]: L. Ragni. Teramo: Tipografia dell’ Italia Centrale, 1907. 73p.
Original title: Μερόπη

21.  Vikelas, Demetrio. Due racconti. [tr.by]: F. De Simone Brouwer. Napoli: Tipografia della R. Universita, 1906. 36p.
Original title: (Selected works)

Sofia Karabà. Ottobre 2008

(Source: EKEBI, NATIONAL BOOK CENTRE OF GREECE, www.ekebi.gr )

POESIA GRECA TRADOTTA IN ITALIANO

1.   Alfabeto d’ amore. [tr.by]: Vito D. Palumbo. Lecce: R. tipografia Ed. Salentina, 1912. 121p.
Original title: Αλφάβητος της αγάπης

2.   Anagnostakis, Manolis. Poesie di. [tr.by]: Paola Minucci. [s.l.]: Milella, 1978. 7p.
Original title: (Selected works)

3.   Anagnostou, Tassos. Poesie. [tr.by]: Felice Mastroianni. Atene: Libro Ellenico, 1978. 51p.
Original title: (Selected works)

4.   Aufrère, Gaston - Henri. L' opera poetica di Jean Coutsoheras. [tr.by]: Luigi Pennone. [s.l.]: Arte Stampa. 37p.
Original title: (No original title)

5.   Benos, Beatrice. Liriche d' amore. [tr.by]: Nico Simiriotis. Roma: Gabrielli, 1984. 83p.
Original title: (Selected works)

6.   Bletas Ducaris, Nikos. Rapsodia greca (eroica). [tr.by]: Renzo Morselli & Nikos Bletas Ducaris. Parma: Guanda, 1971. 366p.
Original title: (No original title)

7.   Bletas-Ducaris, Nikos. Uno specchio. [tr.by]: Nikos Bletas-Ducaris. Imola: Santerno, c1985. 180p.
Original title: (No original title)

8.   Bondioli, Pio. Canti popolari greci. [tr.by]: